Исследовав 2430 покупателей из 8 стран, Common Sense Advisory отметило — 72.4% респондентов более охотно купят продукт с информацией на их родном языке. А для 50% из них это было важнее чем цена. Если у Вас хороший продукт, объясните это покупателю на его языке!
Независимо от того, планируете ли Вы открыть новый бизнес в Польше или создать тут филиал уже существующей компании, Вам нужны опытные люди на месте. Проведём консультации, подскажем, как решить формальности. Доп. услуги: бухгалтерия, юрист, ВНЖ.
Если Вас интересует переезд на ПМЖ, учёба в польском вузе или работа в Польше, Вам обязательно потребуется письменный присяжный перевод документов. Если же Вы планируете брак с гражданином Польши, то ещё и устный присяжный переводчик на польский язык.
Переехали в Польшу? Начните с изучения польского языка и культуры! В настоящий момент предлагается запись на курсы польского языка в Кракове — группы для детей, взрослых (от А1 до С1: работа, поступление и учеба в вузах). Отдельно — польский для бизнеса.
Дуже швидко і якісно. Дзенкуе барзо)))
Менеджеры отзывчивые, говорят на нескольких языках. Всем доволен, рекомендую.
Все норм. Спасибо.
Очень удобно расположены — пару минут от уженду на машине. Рядом кстати автобан A4.
Дуже фаховий перекладач з української на польську. Широ дякую від усієї душі.
Очень довольна качеством перевода. Курьер всё отправил в Катовице прямо на дом.
VEROLING — это не просто бюро переводов в Польше, где Вы можете заказать письменные переводы. Мы оказываем несколько десятков узкопрофильных смежных услуг. Всё это предельно облегчит Вам ведение бизнеса в Польше, а в случае переезда на ПМЖ или учёбу — „мягкую посадку”. Посудите сами:
Мы умеем держать язык за зубами. На всех наших штатных и удалённых сотрудников распространяются договоры о неразглашении. Для передачи информации применяется HTTPS – протокол для шифрованной связи.
Постоянные клиенты получают доступ к безопасному Клиентскому порталу, который позволяет пересылать даже очень большие файлы, не подвергая себя риску потери или компрометации данных, как это происходит в случае использования электронной почты.
Кроме того, наше бюро переводов предлагает быстрые и безпопасные платежи онлайн, при помощи кредитной карты (VISA или MasterCard), PayPal или Skrill.
Как хорошо, когда в одном окошке можно заказать присяжный перевод, транскрипцию, вёрстку или продающий текст. А ещё лучше, когда бюро переводо тщательно проверяет каждый заказ и проводит регулярную переоценку работы сотрудников. Вы можете с лёгкостью это проверить, заказав у нас, к примеру, тестовый перевод.
Мы являемся внешним отделом переводов для многих компаний. Ничего удивительного, ведь качественный перевод — это визитная карточка каждого продукта или услуги.
Европейский стандарт качества в сфере переводческих услуг EN 15038:2006* описывает критерии обеспечения высочайшего качества перевода и смежных услуг. Он предусматривает вовлечение в процес перевода дополнительного переводчика (принцип „двух пар глаз”), затрагивает также другие области работы бюро переводов (редактирование, стандартизация, автоматизация управления термонологией и переводческой памятью, инфраструктура ИТ, CAT-средства, архивация данных, управление проектами).
*На смену стандарту EN 15038:2006 1 мая 2015 г. должна прийти норма ISO 17100:2015.
Независимо от кого, кто является нашим клиентом — физическое лицо или компания, мы стараемся быть терпеливым компетентным консультантом, который знает Ваши потребности и привычки.
VEROLING предлагает услуги курьерской доставки, идеально подходящие тем, кому нужен срочный перевод с доставкой в тот же день. Наши партнёры — Inpost (Paczkomaty), DHL, Siódemka, UPS, DPD обеспечивают надёжную отправку документов и посылок в более чем 220 стран мира.
Компании, пользующиеся услугами нашего Бюро переводов, получают доступ к современному Клиентскому Порталу. Он облегчает внедрение лингвистической стратегии и учёт статистики на каждом этапе сотрудничества с нами.
